Travis Alabanza: The critically-acclaimed artist and performer talks harassment, visibility and perceptions of gender