Equus at Trafalgar Studios review – ‘a galloping revival that leaves you panting’