The View UpStairs at the Soho Theatre review – ‘a queer musical history lesson for an entitled millennial’