Tony award-winning writer Joe DiPietro tells QX how he set out to write a play with an un-producible title – ‘F**king Men’.