Botticelli in the Fire review – ‘a queered and camp history’