Onstage at The Stag – our guide to festive goings-on at the UK’s only LGBT+ theatre